В рок-опере 24 песни/сцены с учётом увертюры. Сейчас на сайте Вы можете ознакомиться с текстами в переводе, а также со студийными аудио-записями некоторых из них, чтобы сложить первоначальное представление о премьере.
Рассказчик:
Это история о непорочной деве,
Которая росла без матери,
Но жила в ласке и любви
И люди звали ее Турайдской розой.
Она жила в старинном замке,
В окружении близких
И был у нее жених -
Мужественный юноша по имени Виктор.
Любовь для нее была не просто словом,
Она не играла чувствами
И женская гордость, и честь
Значили для нее очень много, значили для нее очень много.
ПРИПЕВ:
О, как жесток весь этот мир!
История любви Турайдской Розы
Могла бы стать примером
Идеальной пары взаимной любви.
Но рядом всегда есть те,
Кто завидует чужому счастью,
Кто несчастен сам по себе
И готов разрушить очаг,
Готов разрушить очаг любви.
Проза:
Эта история родилась в землях, где жили ливы.
В живописных местах, наполненных поэзией, музыкой и эльфами.
В средние века, когда честь и достоинство значили очень много.
И легенды рождались на многие века...
В нашей истории 9 главных героев, которых я хотел бы вам представить:
Грейф – писарь замка и отчим Майи
Линетт – родная дочь Грейфа
Фрида – хозяйка замка
Анна – родная дочь Фриды
Адам – польский стандарт-кадет и дезертир «голубых кровей»
Скудрис – польский дезертир и сослуживец Адама
Виктор – садовник Сигудского замка и жених Майи
Майя – приёмная дочь Грейфа, Турайдская Роза
А я — Рассказчик, ваш покорный слуга.
ПРИПЕВ:
О, как жесток весь этот мир!
История любви Турайдской Розы
Могла бы стать примером
Идеальной пары взаимной любви.
Но рядом всегда есть те,
Кто завидует чужому счастью,
Кто несчастен сам по себе
И готов разрушить очаг,
Готов разрушить очаг любви.
У этой истории трагический конец…
Но подвиг Майи стал легендой,
Которая на протяжении многих веков
Передавалась поколениям.
Продавщица:
Это волшебный шарф, который, если его купит и подарит по-настоящему влюбленный мужчина своей возлюбленной, будет защищать её от злых духов и согревать холодными вечерами, передавая чувства возлюбленного.
Виктор:
Теперь ты как прекрасная Турайдская Роза!
Пусть этот шарф будет на тебе всегда!
Майя:
Спасибо, моя любовь! С этим шарфом я буду расставаться только ночью.
Адам:
Интересно, защитит ли этот шарф Майю от меча?
Продавщица, обращаясь к Виктору:
Это по-настоящему Магический шарф!
Оберегай свою Розу!
Майя:
Давай пойдем в нашу пещеру!
Виктор:
Да, конечно! Пойдём прямо сейчас.
В древнем веровании ливов
Был Камень Вечной любви,
Обняв который в четыре руки,
Можно было доверить ему свои чувства.
Если чувства были искренними,
То Камень отвечал теплом,
А если чувства были неискренними,
То от него веяло холодом.
А если молодые люди ссорились,
То, подойдя к этому Камню и обняв его,
Любовные чувства могли укрепиться -
Если оно действительно было искренним.
Пред-ПРИПЕВ:
Камень вечной любви -
Ты словно лакмусовая бумажка для чувств!
Камень вечной любви -
Ты как сейф, хранящий самые ценные вещи!
ПРИПЕВ:
Камень вечной любви -
Мы доверяем тебе свои чувства!
Храни их при себе - они искренние!
Храни их в себе, храни их вечно!
Проверить чувства другого можно,
Назвав его имя и положив руку.
Доверься своим чувствам в мыслях,
И Камень ответит холодом или теплом.
Любовь соединяет не только сердца -
Любовь объединяет души!
Создавая из двух одно целое,
Объединяя мысли и чувства!
Пред-ПРИПЕВ:
Камень вечной любви -
Ты словно лакмусовая бумажка для чувств!
Камень вечной любви -
Ты как сейф, хранящий самые ценные вещи!
ПРИПЕВ:
Камень вечной любви -
Мы доверяем тебе свои чувства!
Храни их при себе - они искренние!
Храни их в себе, храни их вечно!
Фрида:
Как быстро растут наши дети, Грейф!
Пора нашим девочкам выходить замуж!
Грейф:
Ты права, хозяйка! Как быстро пролетело время... Ещё недавно Майя была всего лишь маленькой девочкой, которую я качал на руках, а теперь она хочет сама строить свое будущее.
Фрида:
Да, Майя и Виктор будут прекрасной парой.
Я очень надеюсь, что у Анны и Адама тоже все получится. У нас может быть сразу две свадьбы! Хотя Виктор и простолюдин, Майя живет в моём замке и я всегда питала к ней нежные чувства.
Грейф:
Я так благодарен тебе, Фрида! Ты всегда была добра к моей семье. Жаль, что мы сами останемся одинокими, но дети наполнят нас любовью к жизни и я хочу, чтобы они были счастливее нас!
Фрида:
К сожалению, любовь не всегда взаимна, но брак необходим для создания семьи. Некоторые браки создаются на небесах, а большинство - просто по обоюдному согласию. В любом случае, для продолжения рода нужен достойный муж, который будет служить опорой и защитой!
Грейф:
А в небесных браках души сливаются воедино, и материальное благополучие уже не так важно.
Фрида:
Вот именно! Похоже, для Майи и Виктора пещера Гутмана — вполне подходящее место для семейного очага (смеется)...
Ладно, не воспринимай мои слова всерьез! Надеюсь, Адам не заставит Анну долго ждать предложения руки и сердца, и у нас все равно будет две свадьбы в один день!
Виктор:
Милая, кто это сделал?! Зачем?
Майя:
Не вини никого…
Я сама приняла смерть ради нашей любви.
Любовь сильнее смерти!
Милый, отнеси меня к Камню Вечной любви.
Виктор:
Милая, прости меня за то, что не смог тебя защитить...
Наша любовь будет жить во мне вечно, согревая наши души в разных мирах!