+371 2424 0404
Chansons
L’opéra rock compte 24 chansons/scènes, y compris l’ouverture.
Vous pouvez dès à présent lire les paroles sur le site, ainsi qu’écouter certains enregistrements audio en studio, afin de vous faire une première idée de l’opéra rock.
01. Ouverture
Musique et paroles de Vladimir BOGATOFF
Au printemps de l’année 1601, pendant la guerre entre la Pologne et la Suède les troupes suédoises prirent le château de Turaida pour le libérer des forces polono-lituaniens. Deux déserteurs de l'armée polonaise, Adam Yakubowski et Skudrys, restèrent au château de Turaida.
Après la bataille, Greif, le scribe de château, découvrit parmi les morts une petite fille âgée de quelques semaines. Il l'emmena chez lui et décida de l'élever comme sa propre fille. C'était le mois de mai, et la petite fille fut nommée Maya. Les années passèrent, et Maya devint une jeune fille d’une grande beauté. En raison de sa beauté remarquable, on la nomma la Rose de Turaida.
02. Histoire de la Rose de Turaida
Musique et paroles de Vladimir BOGATOFF
Narrateur :
C'est l'histoire d'une vierge pure,
Elevée sans mère,
Mais bercée de tendresse et d’amour,
Et qu’on nommait la Rose de Turaida.
Elle vivait dans un vieux château,
Entourée des siens,
Et elle avait un fiancé -
Un vaillant jeune homme nommé Victor.
Pour elle, l'amour n’était pas mot vide,
Jamais elle ne jouait avec les sentiments
L’honneur et la fierté d'une femme
Avais pour elle un sens profond, un très grand sens.
CHORUS :
Oh, comme ce monde est cruel et dur !
L'histoire d'amour de la Rose de Turaida
Aurait pu devenir l’exemple
D'un couple parfait, d’un amour plein de foi.
Mais toujours rôdent dans l’ombre
Ceux qui jalousent le bonheur d'autrui,
Les âmes perdues, les coeurs sombres,
Prêtes à briser le foyer d’amour, même sans bruit
Prêts à briser l'amour.
Prose :
Cette histoire est née sur les terres où vivaient les Livoniens dans un paysage enchanteur, empreint de poésie, de musique et de la présence invisible des elfes.
A l’époque médiévale, lorsque l'honneur et la dignité avaient un sens profond, et que les légendes se prenaient vie au fil des siècles, se tissaient des récirs où l’amour, la loyauté et la sacrifice devenaient immortels.
Il y a 9 personnages principaux dans notre histoire que j'aimerais vous présenter :
Greif est le scribe du château et le beau-père de Maya.
Lynette est la propre fille de Greif.
Frida est la maîtresse du château
Anna est la propre fille de Frida
Adam est un cadet-standard polonais et un déserteur de sang bleu.
Skudrys est un déserteur polonais, compagnon d'armes d'Adam.
Victor est le jardinier du château de Siguda et le fiancé de Maya.
Maya est la fille adoptive de Greif, Rose de Turaida.
Et moi, le narrateur et votre humble serviteur.
CHORUS :
Oh, comme ce monde est cruel et dur !
L'histoire d'amour de la Rose de Turaida
Aurait pu devenir l’exemple
D'un couple parfait, d’un amour plein de foi.
Mais toujours rôdent dans l’ombre
Ceux qui jalousent le bonheur d'autrui,
Les âmes perdues, les coeurs sombres,
Prêtes à briser le foyer d’amour, même sans bruit
Prêts à briser l'amour.
La fin de cette histoire est tragique.....
L'Amour de Maya a fait des prouesses,
Ce qui, à travers les âges.
Inspire des générations.
03. Comme c'est dur de grandir sans sa mère
Musique et paroles de Vladimir BOGATOFF
Maya :
Oh, ma chère maman,
comme c’est dur de grandir sans toi !
Sans tes caresses plein d’amour
Sans tes berseuses plein de tendresse
De ne pas sentir tes mains douces
Caressant mes cheveux bouclés,
Sans tes bisous m’éveillant le matin .
Mais mon beau-père, il est un homme gentil
J’ai toujours été son enfant désiré
Et ma demi-sœur, elle est ma bonne amie,
Et comme deux petits choutons
En s’endormant l’une à côté d’autre
On se chouchote nos petits secrets .
CHORUS :
Dans mes rêves je vois maman,
Je me blottis contre son coeur,
Je lui confie mes sentiments sincères
A mon cher bien-aimé
Avec qui j’aimerais suivre la route de vie .
L’amour m’inonde,
il demande se déverser
Je veux aimer et d’être aimée
De ne pas cacher des mots sincères ,
D’ouvrir mes sentiments et mes envies,
De partager tout ça avec mon bien-aimé .
CHORUS :
Dans mes rêves je vois maman,
Je me blottis contre son coeur,
Je lui confie mes sentiments sincères
A mon cher bien-aimé
Avec qui j’aimerais suivre la route de vie .
04. Au marché
Musique et paroles de Vladimir BOGATOFF
La vendeuse :
C'est une écharpe magique qui, si elle est achetée et offerte par un homme vraiment amoureux à sa bien-aimée, la protégera des mauvais esprits et la réchauffera lors des soirées froides, en lui diffusant la tendresse de l’être aimé.
Victor :
Et bien dis donc! Maintenant, tu es comme une belle Rose de Turaida !
Que cette écharpe soit toujours sur toi!
Maya :
Merci, mon amour ! Je ne l'enlèverai que la nuit.
Adam :
Je me demande si cette écharpe protégera Maya de l'épée.
La vendeuse, se tournant vers Victor :
C'est vraiment une écharpe magique !
Veille sur ta Rose !
Maya :
Viens, allons dans notre grotte !
Victor :
Oui, mon amour... allons-y sans attendre!
05. La grotte de Gutman
Musique et paroles de Vladimir BOGATOFF
Maya :
La grotte de Gutman est un endroit magique !
Il nous protégera des intempéries,
Contre le mauvais œil et l’esprit malin !
Nos rencontres pleins d’âme.
Ici on révèle nos sentiments !
Que ce soit notre abri caché !
A ces mures nous pouvons confier
Nos paroles les plus sincères.
Victor :
C'est vraiment un endroit magique !
L'épée du Gardien le protège.
Que tous les maleurs et les peines
Restent dehors !
Tu es belle et sincère !
Ta beauté illumine cette grotte.
Tu m’attire
Comme un aimant.
Maya :
Que nos paroles et nos émotions
Soient sincères et viennent du cœur !
Que les mots ne soient vrais,
Et les sentiments ne soient jamais faux!
Victor :
Que nos paroles et nos émotions
Soient sincères et viennent du cœur !
Que les mots soient vrais,
Et les sentiments ne soient jamais faux!
Maya et Victor :
Que nos paroles et nos émotions
Soient sincères et viennent du cœur !
Que les mots soient vrais,
Et les sentiments ne soient jamais faux!
06. La pierre de l'amour éternel
Musique et paroles de Vladimir BOGATOFF
Dans les croyances anciennes des Livoniens,
Il existait la Pierre d'Amour éternel,
En l'enlaçant à quatre mains,
On mettait à l’épreuve ses propes sentiments.
Si l’amour étais vrai, profond, sincère,
La pierre rayonnait par une douce chaleur
Mais si les coeurs étaient faux et tièdes,
Elle ne rendait qu’un silence glacé.
Et si deux âmes s’étaitent fachées,
En embrassant la Pierre sans colère, ni fierté
Elle pouvait ravicer leur amour -
S’il étais pur.
Pré-Refrain :
Pierre de l'Amour Eternel -
Tu es un papier tournesol des sentiments!
Pierre de l'Amour Eternel -
Tu es un coffre-fort, gardien des trésors du coeur!
CHORUS :
Pierre de l'Amour Eternel
Nous te confions nos sentiments !
Garde-les près de toi, ils sont sincères !
Garde-les en toi , garde-les pour l'éternité!
Il suffit de prononcer le nom de l'être aimé
et de poser la main sur la Pierre.
Confie-toi à tes pensées, écoute ton coeur -
la Pierre te répondra: par le froid ou la chaleur.
L'amour ne relie pas seulement les cœurs -
L'amour unit les âmes !
Il crée une unité parfaite,
Unissant pensées et émotions!
Pré-Refrain :
Pierre de l'Amour Eternel -
Tu es un papier tournesol des sentiments!
Pierre de l'Amour Eternel -
Tu es un coffre-fort, gardien des trésors du coeur!
CHORUS :
Pierre de l'Amour Eternel
Nous te confions nos sentiments !
Garde-les près de toi
ils sont sincères !
Garde-les en toi , garde-les pour l'éternité !
07. Comme j'aimerais d'être aimée !
Musique et paroles de Vladimir BOGATOFF
Maya :
Comme je veux être aimée !
Savoir qu'on est désirée.
Être heureuse et pleine de gaieté
Et savourer chaque jour de la vie.
L'amour est beau lorsqu'il est partagé.
Dans l’attente de l’aurore,
S’éveiller au lever du soleil,
Avec le sourire aux lèvres,
Avec le sourire dans les pensées .
Les jours passent en un souffle
Portés par l'attente de ses bras.
Et je frémis comme une feuille d'automne.
à chaque rendez-vous avec lui.
Voir l'éclat dans ses yeux,
Entendre la passion de ses paroles.
Et resentir dans ses tendres étreintes
La chaleur des mains tremblantes,
La chaleur des mains tremblantes.
CHORUS :
Ce monde est fait pour l'amour !
C'est elle qui réveille la flamme en nous.
L'amour aiguise nos sens,
Mais elle nous rend vulnérable.
Nos âmes se dénudent ,
Comme celles d'enfants.
Et chaque coup venu de l'extérieur
Laisse des blessures profondes dans notre conscience.
Lynette :
Que tes sentiments sont beaux !
Tu es comme un papillon éclatant
Le vent tu porte si légèrement,
Et tes yeux brillent de bonheur.
L'amour crée une aura lumineuse,
Mais elle ne fait pas bouclier.
Le papillon fragile cherche un abri
Contre les vents méchants et les oiseaux avides.
Contre les vents méchants et les oiseaux avides.
Ton élu porte la force,
Mais il ne règne pas dece monde.
Tu reste vulnérable aux ennemis,
Auprès de lui.
Tu es belle comme une rose au matin
Ton âme rayonne de bonté.
Tes épines défendent ton destin
Contre ceux qui voudraient le blesser
Pour protéger ton âme tendre.
CHORUS :
Ce monde est fait pour l'amour !
C'est elle qui réveille la flamme en nous.
L'amour aiguise nos sens,
Mais elle nous rend vulnérables.
Nos âmes se dénudent -
Comme celles d'enfants,
Et chaque coup venu de l'extérieur
Laisse des blessures profondes dans notre conscience.
Maya et Lynette :
CHORUS :
Ce monde est fait pour l'amour !
C'est elle qui réveille la flamme en nous.
L'amour aiguise nos sens,
Mais elle nous rend vulnérable.
Nos âmes se dénudent
Comme celles d'enfants
Et chaque coup venu de l'extérieur
Laisse des blessures profondes dans notre conscience.
Maya :
Comme je veux être aimée !
Savoir qu'on est désirée.
Être heureuse et pleine de gaieté
Et savourer chaque jour de la vie.
L'amour est beau lorsqu'il est partagé.
Dans l’attente de l’aurore
S’éveiller au lever du soleil,
Avec le sourire aux lèvres,
Avec le sourire dans les pensées .
8. L'amour n'est pas toujours réciproque
Musique et paroles de Vladimir BOGATOFF
Lynette :
Parfois l'amour ne répond pas à l'amour...
Quand ton coeur bat pour un autre,
Dont le cœur est déjà pris
Par celle qui t'est chère, et proche.
Il ne reste qu'à contempler
Le rayonnement d'amour qui illumine
Deux êtres si proches de ton coeur
Et te réchauffant de leur chaleur.
Pré-Refrain :
Que puis-je faire? Où aller?
Comment cacher mes sentiments?
La nuit me sauve, douce et noir,
Mon oreiller pleure avec moi.
CHORUS :
Où trover l'âme au coeur fidèle,
Celui qui cherche encore la lumière?
J'ai tant d'amour à partager,
Pour lui briller comme l'étoile désirée.
Skudris :
L'amour se cache, discret, profond,
Tu l'aimes, sans mots, sans horizon.
Elle passe, et ne voit jamais,
Ton coeur qui bat, ton doux secret.
Elle vit au creux de mes pensées ,
Reine des songes que je veux garder.
Deux perles claires c' est son regard
Fait chavirer mon coeur brùlant.
Pré-Refrain:
Que faire de ce coeur égaré?
Comment oser enfin parler?
La nuit devient mon seul refuge,
Où mes douleurs tissent leur subterfuge.
CHORUS :
Comment lui dire ce que je ressens ?
Que tout mon cœur est à elle, intensément.
Que son image, son doux prénom,
Les jours et les nuits , douce obsession
CHORUS :
Comment lui dire ce que je ressens ?
Que tout mon cœur est à elle, intensément.
Que son image, son doux prénom
Les jours et les nuits , douce obsession
Lynette :
CHORUS :
Où trouver l'âme au coeur fidèle,
Celui qui cherche encore la lumière?
J'ai tant d'amour à partager,
Pour lui briller comme l'étoile désirée.
09. Comment construire une maison ?
Musique et paroles de Vladimir BOGATOFF
Victor :
Qu'y a-t-il de plus fort que l'amour sur Terre?
Plus fort que les sentiments qu'il suscite ?
Mais hélas, l'amour n'a pas de briques,
Pour bâtir une maison, un abri, un gîte...
Créer un nid où l'amour peut s'étendre,
Où chaque désir prend forme, tendre.
Qu'il rechauffe, telle une couette de fourrure ,
Et nous protège des blessures trop dures.
Pré-Refrain:
Je sais qu'un toit sans revenus.
Ne peut se bâtir, fùt-il voulu.
Mais sans amour, même le plus beau salon,
Ne connaîtra jamais la vraie chaleur du fond..
CHORUS :
Comment bâtir un doux foyet,
Spacieux, paisible, pour y rêver?
L'amour est là, mais l'or s'efface,
Et pourtant, ce gîite, je le veux en grâce!
Quand on est roturier sans renom,
On ne monte pas au sommet sans don.
Héros, parfois, ne naissent qu'en guerre,
Où l'on gagne l'honneur et les salaires.
Mais qui veut se battre en temps de paix?!
Tant de choses appellent, tant de projets!
Je sème la beauté, douce et sincère
En la sculptant dans mon univers.
Pré-Refrain:
Jesais qu'un toit sans revenus.
Ne peut se bâtir, fùt-il voulu.
Mais sans amour, même le plus beau salon,
Ne connaîtra jamais la vraie chaleur du fond.
CHORUS :
Comment bâtir un doux foyet,
Spacieux, paisible, pour y rêver?
L'amour est là, mais l'or s'efface,
Et pourtant, ce gîite, je le veux en grâce.
10. Comme ils grandissent vite, nos enfants !
Musique et paroles de Vladimir BOGATOFF
Frida :
Comme ils grandissent si vite, nos enfants, Greif !
Il est temps pour nos filles de se marier !
Greif :
Vous avez raison, patronne ! Le temps a passé si vite...Il me semble, hier encore, Maya n'était qu'une toute petite fille que je berçais dans mes bras! Et maintenant, la voilà, elle rêve de construire son propre avenir, de voler de ses propres ailes!
Frida :
Oui, ensemble, Maya et Victor , ils feront un beau couple. J'espère de tout coeur qu'Anna et Adam connaîtrons aussi le bonheur - peut-être aurons-nous deux marriages à célébrer! Bien que Victor soit un roturier, Maya vit dans mon château, et je’ai toujours éprouvé pour elle une tendre affection .
Greif :
Je vous suis très reconnaissant, Frida ! Vous avez toujours été gentille avec ma famille. C'est vrai, nous resterons peit-être seuls, vous et moi...Il est dommage que nous soyons seuls, Mais nos enfants, eux, remplissent nos vies d'amour et d'espoir. Et plus que tout, je souhaite et qu'ils soient plus heureux que nous l'avons été!
Frida :
Malheureusement, l'amour n'est pas toujours réciproque, mais le mariage reste essentiel à la construction d'une famille. Certains mariages sont fait au ciel, mais la plupart - sont simplement par accord mutuel. Dans tous les cas, pour assurer la continuité de la lignée, on a besoin d’un homme digne, capable d'être un soutien solide et une véritable protection!
Greif :
Et dans les mariages célestes, les âmes fusionnent et le bien-être matériel perd de son importance.
Frida :
Tout à fait ! Il semble que, la grotte de Gutman soit un lieu parfait pour le foyer familial de Maya et Victor (rires)...
Bon, ne prends pas mes paroles trop au sérieux ! J'espère qu'Adam ne fera pas trop attendre Anna avec sa demande en mariage - et qu'au final nous aurons quand même deux mariages le même jour !
11. l'amour est rarement réciproque
Musique et paroles de Vladimir BOGATOFF
Anna :
Ce n'est pas simple, c'est éprouvant
De dompter un noble étalon ardant
Il veut sa liberté, rester lui-même,
Comment le garder quand il hait les chaînes?
CHORUS :
Que puis-je faire ?
Je suis fière, je ne sais demander.
Je ne veux l' attacher ni forcer,
Ni lâcher sa main
L'amour parfois unit deux âmes éperdues,
Mais ce n'est pas mon sort - je l'ai bien vu.
Ceux que j'aime sont forts, sauvage, entiers,
Fiers comme moi... donc impossibles à lier!
Le noble lignage m'impose silence
Fierté, maîtrise - même en soufrance!
Ne jamais dévoiler mon attirance,
Pour un autre.
Mais je dois devenir mère
Et prolonger notre lignée fière !
Et pour ce faire, il le faut bien...
Je dois devenir sa femme, enfin !
12. un homme doit être libre
Musique et paroles de Vladimir BOGATOFF
Adam
Comment vivre quand tout bouillonne en moi ?
le feu de désirs, je ne l'éteins pas!
Les femmes rêvent d'alliances dorées,
Moi, c'est ma liberté que je veux garder!
Je mens à moi-même, et aux autres parfois,
Je joue un rôle, je baisse la voix.
Je peux être doux, presque charmant,
Mais seulement quand j'en ai vraiment besoin!
Les femmes sont attirées par moi,
Et j'aime flirter, jouer de ma voix.
Être passionné dans l'intimité,
Maîtriser l'art de tout enflammer.
Mais quand l'histoire atteint son sommet,
Je fuis les chaînes qu'elle veut me passer
Je brise le lien, je reprend le vent -
L'amour m'enivre, mais m'enchaîne trop souvent
CHORUS :
L'amour est sublime!
Elle m'inspire, m'anime,
Me pousse à charger, à foncer sans frein,
Le sang en feu, la rage dans les mains.
Mais après la bataille, vient la fatigue,
Le coeur s'apaise, l'âme devient nostalgique.
On veut s'étendre, souffler sans bruit,
Et goùter enfin au silence... et à l'oubli.
Un homme doit vivre sans dépendance!
Libre, fort, plein d'arrogance.
Tant qu'il est jeune - qu'il crocque tout
Le monde vaste, les plaisirs fous.
La famille? C'est un fardeau.
Mais j'aime les soires un peu trop...
Les toasts virils, les verres qui claquent,
Et l'aube sale, la tête en vrac
Je suis le roi de mes envies
Personne ne me dit:"fais ci".
Mais ce qui m'enflamme, me dévore,
C'est l'ombre, le risque, l'interdit qui mord,
Une femme marée, c'est le jeu,
Un coeur pris? Encore mieux!
Qu'elle soit loin, qu'elle dise non -
Moi j'entends oui dans son affront
Elle est une forteresse fière,
Je suis le voleur, le corsaire.
Pas de bourrin, pas de cannon,
Mais un plan tordu, une tentation.
J'attaque, je charme, je la retourne,
J'aime quand l'orage gronde en elle...
Et qu'elle cède - infidèle.
CHORUS :
L'amour est sublime!
Elle m'inspire, m'anime,
Me pousse à charger, à foncer sans frein,
Le sang en feu, la rage dans les mains.
Mais après la bataille, vient la fatigue,
Le coeur s'apaise, l'âme devient nostalgique.
On veut s'étendre, souffler sans bruit,Et goùter enfin au silence... et à l'oubli.
CHORUS :
L'amour est sublime!
Elle m'inspire, m'anime,
Me pousse à charger, à foncer sans frein,
Le sang en feu, la rage dans les mains.
Mais après la bataille, vient la fatigue,
Le coeur s'apaise, l'âme devient nostalgique.
On veut s'étendre, souffler sans bruit,Et goùter enfin au silence... et à l'oubli.
13. Une passion brûle en moi
Musique et paroles de Vladimir BOGATOFF
Skudris :
Que faire? Mon coeur voudrait aimer,
Il veut s'ouvrir, se dévoiler,
Mes sentiments veulent prendre l'air
Mais près d'elle... je deviens de pierre.
Je suis, hélas, un Don Juan brisé!
Le feu m'habite, prêt à s'enflammer
Mais son regard si doux m'épure,
Et dans mon silence je me mure.
CHORUS :
Qu'il est dure d'être timide,
De désirer... dans le vide.
Regarder les autres s'enflammer à deux.
Et moi, je n'aime qu'en rêve,
Dans mes nuits tristes et silencieuses.
Que faire? Mon coeur voudrait aimer,
Il veut s'ouvrir, se dévoiler,
Mes sentiments veulent prendre l'air
Mais près d'elle... je deviens de pierre.
Comment vivre avec ce combat ?
Comment briser cette gêne-là ?
Où puiser la force, l'élan, le courage,
Pour réveiller mon feu d'homme,
Et sortir enfin de cette cage?
CHORUS :
Qu'il est dure d'être timide,
De désirer... dans le vide.
Regarder les autres s'enflammer à deux
Et moi, je n'aime qu'en rêve,
Dans mes nuits tristes et silencieuses.
CHORUS :
Qu'il est dure d'être timide,
De désirer... dans le vide.
Regarder les autres s'enflammer à deux
Et moi, je n'aime qu'en rêve,
Dans mes nuits tristes et silencieuses.
14. Le feu de l'amour
Musique et paroles de Vladimir BOGATOFF
Victor :
Nos sentiments ont résisté au temps,
Nous sommes unis - un seul élément!
Comme deux branches entrelacées
Formant une couronne solide et enlacée.
Je te demande ta main,
Sois ma femme, mon amour, mon destin!
Je serai ton bouclier, ton refuge, ton port
Contre la jalousie et les vents du sort!
PRE-Refrain:
Sois mon destin, sois mienne à jamais!
Serre-moi fort, ô douce bien-aimée,
Comme un doux bouleau s' incline vers le chêne.
Unis pour toujours, loin de toute peine!
CHORUS :
Que le feu de l'amour
Brûle au coeur de notre foyer.
Même s'il naît dans la grotte de Gutman,
Un jour, il vivra dans notre propre maison.
Contre tous les vents,
Contre l'orage et les tourments,
Dans la peine comme dans la joie,
Réchauffant nos âmes avec foi !
Maya et Victor :
CHORUS :
Que le feu de l'amour
Brûle au coeur de notre foyer.
Même s'il naît dans la grotte de Gutman,
Un jour, il vivra dans notre propre maison.
Contre tous les vents ,
Contre l'orage et les tourments,
Dans la peine comme dans la joie,
Réchauffant nos âmes avec foi !
Maya :
Comme je l'ai attendu,
Cette anneau de fiançailles de ta main!
Tes aveux d'un amour si pur,
Et la sincérité dans chacun de tes mots...
Je serai une épouse fidèle,
Aimante, douce et pleine de zèle.
Je protégerai notre foyer d'amour flamboyant
Et je te donnerai une joyeuse ribambelle d'enfants.
PRE-Refrain:
Que nos cœurs amoureux
S' unissent à jamais!
Tout comme nos âmes, liées ensemble
Par cette écharpe rouge, magique et secret.
CHORUS :
Que le feu de l'amour
Brûle au coeur de notre foyer.
Même s'il naît dans la grotte de Gutman,
Un jour, il vivra dans notre propre maison.
Contre tous les vents ,
Contre l'orage et les tourments,
Dans la peine comme dans la joie,
Réchauffant nos âmes avec foi !
Maya et Victor :
CHORUS :
Que le feu de l'amour
Brûle au coeur de notre foyer.
Même s'il naît dans la grotte de Gutman,
Un jour, il vivra dans notre propre maison.
Contre tous les vents ,
Contre l'orage et les tourments,
Dans la peine comme dans la joie,
Réchauffant nos âmes avec foi !
15. Ne regrettons rien, ne soyons pas tristes
Musique et paroles de Vladimir BOGATOFF
Greif :
Comme tu as grandi, mon enfant adorée !
Te voilà femme, belle et inspirée.
Ce n'est pas pour rien que l'on t'a nommée -
La Rose de Turaida Immaculée.
Je t'ai protégée, guidée chaque jour,
T'ai offert le savoir, la foi, l'amour
Mais désormais, c'est toi de choisir.
Le chemin que ton coeur voudra bâtir.
Maya :
Merci pour ton amour si vrai!
Tu as tant fait pour moi, je le sais.
Tu m'as élevée comme ta propre fille
Et ce souvenir en mon coeur scintille.
A présent, j'ai rencontré un un homme,
Qui veut m'aimer, me prendre pour nom.
Qui est prêt à me prendre en mariage.
Et je veux lui confier, le coeur ébloui,
Ma destinée et ma vie pleine d'amour, d'envies.
Greif et Maya :
Ne regrettons rien, ne soyons pas tristes,
Ne laissons pas mourir notre feu si sincère.
Gardons le passé comme un doux univers
Gravé dans nos coeurs, nos pencées, nos prières.
Ne regrettons rien, ne soyons pas tristes,
Ne laissons pas mourir notre feu si sincère.
Gardons le passé comme un doux univers
Gravé dans nos coeurs, nos pencées, nos prières.
16. Des sentiments aussi complexes
Musique et paroles de Vladimir BOGATOFF
Anna :
Je viens d'apprendre que Victor a demandé Maya de devenir son épouse!
Maintenant elle et Greif discutent de la date de la noce!
Ils ont des sentiments si tendres,
Ils sont tellement amoureux,
Et Il leurs si tard
Qu'ils sont prêt à fonder leur foyer
Dans la grotte de Gutman !
Frida :
Il ne faut pas envier
Le bonheur des autres!
C'est un péché lourd, souviens-toi!
Ce qu'il faut, c'est être heureuse soi-même.
Et ton Adam, alors ?
Où en êtes-vous, tous les deux ?
Quand est-ce qu'il va enfin se décider
A te demander ta main?
Anna :
Adam est bizarre...
Parfois, il est tendre,
Et d'autre fois - comme un étranger.
ça me fatigue, franchement.
Je ne veux pas m'imposer,
Je suis trop fière pour ça!
C'est ton éducation, maman,
Mais je suis perdue.....
Frida :
Oui, ce n'est pas facile
De vivre dans une telle incertitude.
Mais tu sais, ton père non plus
N'étais pas très généreux en sentiments sincères.
Demain, allez ensemble
À la Pierre de l'Amour éternel.
Voyez si vos sentiments
Sont vraiment sincères.
Anna :
C'est une bonne idée, maman !
Je vais lui proposer d'aller dans la grotte
Et ensuite on ira
Pour Tester nos sentiments sur la Pierre.
17. La grotte des amoureux
Musique et paroles de Vladimir BOGATOFF
Anna :
Je t'ai promis de te montrer la grotte de Gutman...
Allons-y ensemble veux-tu?
C'est dans cette grotte qu'a vécu le vaillant guerrier Gutman.
Et le peuple a donné son nom à la grotte en son honner.
Pré-Refrain :
Il soutenait les citoyens
face aux invasions ennemis.
CHORUS :
Dans la grotee repose son épée sacrée,
Veillant en silence contre les forces de Mal.
Le peuple l'a nommée l'Epée du Gardien.
PRIPE en prose :
Selon la légende, cette épée ne doit jamais être tirée de son fourreau avec de mauvaises intentions, car celui qui oserait le faire
Sera puni par Gutman lui-même!
Adam :
Vos terres sont riches en légendes d'antan,
Que vous gardez précieusement.
J'ai tant entendu parler de ce lieu sacré,
Que j'ai hâte enfin de le contempler.
Pré-Refrain:
Elle est parfaite pour s'y retrouver,
Et vivre l'amour à l'abri des regards troublés.
CHORUS :
On dit que Maya et Victor s'y retrouvent souvent,
Dans ce lieu discret, caché des passants.
Et bientôt, murmurent les coeurs attandris,
La Grotte de Gutman portera le nom des Amours Unis.
PRIME :
On dit que Maya et Victor s'y retrouvent souvent,
Dans ce lieu discret, caché des passants.
Et bientôt, murmurent les coeurs attandris,
La Grotte de Gutman portera le nom des Amours Unis.
18. Où trouver l'amour ?
Musique et paroles de Vladimir BOGATOFF
Anna
Où vit l’amour? Où le chercher?
Quel sentier faut-il emprunter?
Qui saura m’en montrer la voie,
Me guider sans détour, sans effroi?
Peut- être que l’amour s’égare
Dans nos travers, dans nos brouillards:
L’orgueil, la ruse, les faux pas,
C’est moi trop fière qu’on ne dompte pas
Comment franchir ses murs dressés
L’amour jubile, mais reste bloqué –
Comment les surmonter... sans le briser?!
Lynette
Je sais bien où demeure l'amour
C’est un lieu tendre, sans détour.
Il est léger, comme un nuage
Plein de douceur, un abri de mirage...
Mais d'autres y habitent pas moi, hélas pas moi!
Mon sort – regarder le bonheur d’autrui,
Comme une fillette, l’oeil dans la serrure.
Je suis heureuse pour eux, oui...
Et moi? Quand viendra mon tour?!
Maya
Je vis dans un pays de l'amour -
Un monde vibrant, empli d’émotions !
Chaque matin je salue l'aurore
Le sourire aux lèvres, le coeur brùlent,
Avec le désir d'être aimé passionnément.
Mais le bonheur peut être fragile -
Il faut savoir le protéger !
Contre la mensonge, l'hypocrisie et la moralité.
Et savourer chaque jour, chaque instant de lumère,
Chaque regard de ses yeux amoureux.
Anna/Lynette/Maya :
Chacun a son propre destin,
Mais tous rêvent de connaître l'amour.
Certains s’aiment déjà, d’autres cherchent encore, Quelqu'une est déjà aimée, et son coeur bat déjà fort...
Mais jouer avec l’amour – c’estune grave erreur!
Je veux rester sincère et vraie !
Qu’on m’aime telle que je suis,
Le matin, le soir, quand on est fatiguée, et qu'on n'a pas d'énergie,
Dans la joie comme dans les soucis
Chaque jour, à chaque heure partagée!
20. ô, comme il est doux, ce fruit du péché!
Musique et paroles de Vladimir BOGATOFF
Adam :
Ce monde est dur, et les gens souvent cruels.
Pour y tenir, il faut la force, l’esprit rebelle.
Il faut ruser, s’endourcir, parfois s’aveugler...
Et marcher droit, même sans moralité.
Si tu veux quelque chose, arrache –le au destin.
La morale, une illusion pour les coeurs trop purs. Dans ce monde où l’on tombe dès le matin,
Les tentations sont reines, et la vertu... trop dure.
CHORUS :
Ô, comme il est doux, ce fruit défendu!
Comme j’ai envie de croquer dans cette chaire hardie, juteuse,
Pleine d'une vie de vierge, pure, encore innocente..
Une pomme ferme, entière, gorgée de promesses silencieuses.
J'aime les femmes déjà liées, qui ne sont pas libres,
Et plus encore les vierges inaccessibles.
Elles doivent s’offrir d’abord à un guerrier -
Un homme forgé par la luxure et les guerres.
Tel un faucon qui sent sa proie trembler,
Je dois fondre sur elle... et la posséder!
CHORUS :
Ô, comme il est doux, ce fruit défendu!
Comme j’ai envie de croquer dans cette chaire hardie, juteuse,
Pleine d'une vie de vierge, pure, encore innocente..
Une pomme ferme, entière, gorgée de promesses silencieuses.
CHORUS :
Ô, comme il est doux, ce fruit défendu!
Comme j’ai envie de croquer dans cette chaire hardie, juteuse,
Pleine d'une vie de vierge, pure, encore innocente..
Une pomme ferme, entière, gorgée de promesses silencieuses.
21. Je crois que l'amour est fort
Musique et paroles de Vladimir BOGATOFF
Maya :
Oui, je sais que j'ai vécu pour l’amour
Il m'a rempli, m'a enivré chaque jour .
Comme un vin blanc aux arômes légers,
Il me faisait vibrer, il me faisait rêver.
Je crois en la force de cette passion,
Plus forte que la doute, peur ou raison.
La rose a ses épines pour se protéger,
Mais jamais n’égratigne un bras plein de bonté.
Adam :
Oui, je sais ... je n'ai pas vécu dans l'amour.
Mais les femmes m’enivrent toujours
Comme un verre de gnôle bien serrée
Qui brûle les veines... et fait rêver.
Je crois en la force du désir!
Une main d’homme ne craint pas les „pines du plaisir!
Les épines d’une rose n’ont rien de tranchant,
Elles ne blessent pas... comme un glaive sanglant.
Maya :
CHORUS :
L’amour et la passion, distincts mais réunis!
Comme deux ailes d’un bonheur infini.
Les séparer, c’est condamner l’oiseau
A ne plus toucher ni nuages, ni sommets là-haut.
Oui, je sais que j'ai vécu pour l’amour,
Il m'a rempli, m'a enivré chaque jour c
Comme un vin blanc aux arômes légers,
Il me faisait vibrer, il me faisait rêver.
Adam :
Oui, je sais ... je n'ai pas vécu dans l'amour.
Mais les femmes m’enivrent toujours
Comme un verre de gnôle bien serrée
Qui brûle les veines... et fait rêver.
Adam :
CHORUS :
Je n’ai connu que passion et désir.
Les élans de l'amour me restaient interdis.
Comme un corbeau blessé je bats d'une seul aile,
Mais je ne m'envole vers les cieux que dans mes rêves, jamais dans la vie.
Maya :
CHORUS :
Passion et amour doivent ne faire qu’un ,
Comme les deux ailes de l'oiseau de bonheur,
Unies pour toujours ! Unies pour toujours!
Unies pour toujours ! A jamais liées!
Coupe mon écharpe !
Frappe plus fort ! Aaaah!
Adam :
Oh, non ! Pourquoi as-tu fait ça ?
On m’accusera de meurtre et l’on me pendra !
Mieux vaut que je me débarrasse moi-même
De ce désir maudit... et de ce honte infâme!
22. L'amour est plus fort que la mort !
Musique et paroles de Vladimir BOGATOFF
Victor :
Ma chérie, qui a fait ça ? Pourquoi ?
Maya :
Ne blâmez personne...
C’est moi qui a choisi la mort , pour notre amour.
L'amour est plus fort que la mort !
Mon chérie, ramène-moi à la Pierre de l'Amour éternel.
Victor :
Ma douce, pardonne-moi... je n’ai pas su te protéger.....
Notre amour vivra en moi à jamais pour toujours, réchauffant nos âmes dans deux mondes séparés !
23. Rose Turaida - symbole de la fidélité en amour
Musique et paroles de Vladimir BOGATOFF
Chœurs et chœurs
CHORUS :
La Rose de Turaida, La Rose de Turaida
La Rose de Turaida, La Rose de Turaida
Symbole de fidélité en amour !
Symbole de fidélité en amour !
Narrateur
Il n'est pas facile de vivre en amour,
Empli de sentiments sincères.
Peu sont capable desupporter
Les coups dures du destin.
L'amour est comme une boule de cristal -
La vie y joue avec la lumière.
À l'intérieur, c'est un conte de fées !
Vivre dans l'amour, c'est si merveilleux!
Le cristal est fragile dans la vie,
Les coups trop forts venus de l’exterieur
Peuvent briser sa protection
Et blesser les cœurs qui s’aiment.
Pré-RIPE :
Comme il est dur, dans la jeunesse,
Mourir sans vivre ses promesses!
Fidèle au serment prononcé,
Sans tache, sans faute, sans péché
Elle est partie, sans un adieu –
Mais l’amour veille, silencieux !
Maya l'a crié dans la nuit: prouvé au monde entier,
L'amour est plus fort que l’oublie!
L'honneur, la foi, la dignité
Ont une sens pour l’humanité.
Chœurs et chœurs
CHORUS :
La Rose de Turaida, La Rose de Turaida
La Rose de Turaida, La Rose de Turaida
Symbole de fidélité en amour !
Symbole de fidélité en amour !
Narrateur :
L’ombre a couvert le cristal pur,
La lumière s’éteint, si obscure...
Le conte de fées s’est figé
Et léamour semble en danger.
Face au mal, à la violence, il faut garder la résistance!
Mais seul, le poids est trop lourd...
Il faudra encaisser le coup ,
Afin de préserver l’amour pur !
L'épée du Gardien est l’espoir -
Un moyen d’échaper au noir
Un seul pas suffit, sans retour,
Pour entrer dans l’éternel amour!
Pré-RIPE :
Comme il est dur, dans la jeunesse,
Mourir sans vivre ses promesses!
Fidèle au serment prononcé,
Sans tache, sans faute, sans péché
Elle est partie, sans un adieu –
Mais l’amour veille, silencieux .
Maya l'a crié dans la nuit:
L'amour est plus fort que l’oublie!
L'honneur, la foi, la dignité
Ont une sens pour l’humanité.
Chœurs et chœurs
CHORUS :
La Rose de Turaida, La Rose de Turaida
La Rose de Turaida, La Rose de Turaida
Symbole de fidélité en amour !
Symbole de fidélité en amour !
Victor s’est retiré tout près de la celle de Guttmann, décidé à y finir ses jours seul avec ses souvenirs. Depuis ce jour, chaque vendredi, une rose rouge éclose apparaît au pied dela Pierre. La légende murmure que c’est Victor, fidèle à son amour perdu, qui la dépose en silence. La Pierre, chargée de leur histoire, veille encore sur les sentiments de Maya et Victor. Et ceux qui s’aiment vraiment peuvent jeter leurs bras autour de la Pierre – pour laisser parler leurs coeurs. Si elle résonne d’une chaleur, C’est que l’amour est vrai.
Ainsi s’achève cette histoire née dans la brume du temps,
Où l’amour pur affronta le destin cruel.
Gravée dans les pierre de Turaida.
24. Quelques souhaits pour le public
Musique et paroles de Vladimir BOGATOFF